-
1 outright denial
Общая лексика: категорический отказ -
2 outright denial
הכחשה מוחלטת (שלילה גמורה, כפירה נחרצת)* * *◙ (תצרחנ הריפכ,הרומג הלילש) תטלחומ השחכה◄ -
3 outright denial
absolute ontkenning -
4 outright denial
galīgs atteikums -
5 outright denial
fullständigt förnekelse -
6 give an outright denial
1) Общая лексика: категорически отрицать (что-л.), наотрез отказаться2) Дипломатический термин: категорически отрицать (ч-л)Универсальный англо-русский словарь > give an outright denial
-
7 he gave an outright denial
Общая лексика: он наотрез отказалсяУниверсальный англо-русский словарь > he gave an outright denial
-
8 outright
outright1. a [ˊaυtraɪt]1) по́лный, соверше́нный;he gave an outright denial он наотре́з отказа́лся
;an outright rogue отъя́вленный моше́нник
;to be the outright winner одержа́ть по́лную побе́ду
2) прямо́й, откры́тый2. adv [aυtˊraɪt]1) вполне́, соверше́нно; до конца́2) сра́зу3) раз навсегда́4) откры́то, пря́мо -
9 outright
̘. ̈a.ˈautraɪt
1. прил.
1) а) полный, совершенный an outright scoundrel ≈ законченный негодяй They demand the outright and immediate abolition of the tax on children's clothes. ≈ Они требуют полной и немедленной отмены налога на детскую одежду. to be the outright winner ≈ одержать полную победу б) категорический, бесповоротный outright condemnation ≈ категорическое осуждение outright refusal ≈ категорический, прямой, решительный, твердый отказ
2) откровенный, неприкрытый;
открытый;
прямой, честный outright hostility ≈ откровенная враждебность
3) немедленный, незамедлительный
2. нареч.
1) совершенно, полностью;
до конца Syn: completely, entirely, altogether
2) открыто, прямо;
без утайки
3) немедленно, тотчас, (прямо) сразу Cigarette advertising should be banned outright. ≈ Рекламирование сигарет следует немедленно запретить. Syn: straight away, at once прямой, открытый - hearty, * manner открытая сердечная манера общения - an * refusal прямой (незавуалированный) отказ - * supporter открытый сторонник совершенный, полный;
недвусмысленный - * rogue отъявленный мошенник - the * gift настоящий подарок - an * loss полная потеря - to give an * denial категорически отрицать что-либо - on the voting for secretary, he was the * winner при выборах секретаря он получил подавляющее число голосов - it's * wickedness! это настоящее преступление! (редкое) направленный, целеустремленный открыто, прямо - to laugh * открыто смеяться - to tell a person * what one thinks of him сказать человеку прямо, что о нем думаешь сразу - he was killed * он был сразу убит - we paid for our car * мы тут же заплатили за приобретенный автомобиль - she fainted * она тут же лишилась чувств полностью;
совершенно;
до конца - to speak one's opinion * высказать свое мнение раз и навсегда - to refuse * полностью отказаться( от чего-либо) an ~ rogue отъявленный мошенник;
to be the outright winner одержать полную победу an ~ rogue отъявленный мошенник;
to be the outright winner одержать полную победу buy ~ покупать с немедленной уплатой наличными ~ полный, совершенный;
he gave an outright denial он наотрез отказался outright вполне, совершенно;
до конца ~ открыто, прямо ~ открытый ~ полный, совершенный;
he gave an outright denial он наотрез отказался ~ полный ~ простая форвардная сделка, не связанная с другими одновременными операциями ~ прямой, открытый ~ прямой ~ раз навсегда ~ совершенный ~ сразу ~ срочный валютный курс, включающий премию относительно наличного курсаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outright
-
10 outright
[̘. ̈a.ˈautraɪt]an outright rogue отъявленный мошенник; to be the outright winner одержать полную победу an outright rogue отъявленный мошенник; to be the outright winner одержать полную победу buy outright покупать с немедленной уплатой наличными outright полный, совершенный; he gave an outright denial он наотрез отказался outright вполне, совершенно; до конца outright открыто, прямо outright открытый outright полный, совершенный; he gave an outright denial он наотрез отказался outright полный outright простая форвардная сделка, не связанная с другими одновременными операциями outright прямой, открытый outright прямой outright раз навсегда outright совершенный outright сразу outright срочный валютный курс, включающий премию относительно наличного курса -
11 outright
1. [ʹaʋtraıt] a1. прямой, открытыйhearty, outright manner - открытая сердечная манера обращения
an outright refusal - прямой /незавуалированный/ отказ
outright supporter [opponent] - открытый сторонник [противник]
2. совершенный, полный; недвусмысленныйto give an outright denial - категорически отрицать что-л.
on the voting for secretary, he was the outright winner - при выборах секретаря он получил подавляющее большинство голосов
it's outright wickedness! - это настоящее преступление!
3. редк. направленный, целеустремлённый2. [aʋtʹraıt] adv1. открыто, прямоto tell a person outright what one thinks of him - сказать человеку прямо /в глаза/, что о нём думаешь
2. сразуwe paid for our car outright - мы тут же заплатили за приобретённый автомобиль ( не в рассрочку)
3. полностью; совершенно; до концаto speak [to give] one's opinion outright - высказать своё мнение раз и навсегда
to refuse outright - полностью отказаться (от чего-л.)
-
12 outright
['aʊtraɪt] 1.1) (absolute) [independence, defiance] totale; [control, majority] assoluto; [ban, refusal] categorico, netto, completo; [ attack] vero e proprio3) (unreserved) [disbelief, hostility] bell'e buono2.1) (completely) [ban, deny, refuse] categoricamente, completamente; [ win] nettamente; [buy, sell] in blocco; [ kill] sul colpoto laugh outright at sb. — ridere in faccia a qcn
* * *1. adverb1) (honestly: I told him outright what I thought.) apertamente2) (immediately: He was killed outright.) immediatamente, sul colpo2. adjective(without any exception or doubt: He is the outright winner.) indiscutibile* * *outright /ˈaʊtraɪt/A avv.3 apertamente; schiettamente; sinceramente; senza peli sulla lingua; chiaro e tondo: to tell sb. outright what one thinks of him, dire apertamente a q. quel che si pensa di luiB a. attr.2 completo; integrale; immediato: outright disaster, disastro completo; outright payment, pagamento integrale (o immediato); an outright lie, una bugia bell'e buona; an outright victory, una vittoria lampante; an outright winner, un vincitore indiscusso.* * *['aʊtraɪt] 1.1) (absolute) [independence, defiance] totale; [control, majority] assoluto; [ban, refusal] categorico, netto, completo; [ attack] vero e proprio3) (unreserved) [disbelief, hostility] bell'e buono2.1) (completely) [ban, deny, refuse] categoricamente, completamente; [ win] nettamente; [buy, sell] in blocco; [ kill] sul colpoto laugh outright at sb. — ridere in faccia a qcn
-
13 denial
dɪˈnaɪəl сущ.
1) а) отказ( кому-л. в чем-л.) an outright denial ≈ прямой отказ strong denial ≈ решительны отказ unqualified denial ≈ безоговорочный отказ issue a denial Syn: refusal б) самоотречение
2) отрицание, опровержение
3) отречение Syn: disavowal, renunciation, disowning
4) юр. протест( обвиняемой стороны против обвинения) отрицание, опровержение;
возражение;
отклонение, отвод - sweeping * огульное отрицание - * of facts отрицание фактов - to make a (formal) * of a statement, to give a ( formal) * to a statement (официально) опровергнуть /отклонить/ утверждение, опубликовать( официальное) опровержение утверждения - to meet the charge with a flat * отмести /решительно отвести/ обвинение (юридическое) отрицание виновности;
отрицание причастности к преступлению;
отказ сознаться в чем-л. - * of a fault /of one's guilt/ отрицание вины /виновности/ - * of responsibility отрицание ответственности( за что-л.) отказ, несогласие - * of smb.'s request отказ выполнить чью-л. просьбу - the * of a favour отказ оказать услугу - to take no * и слушать /и слышать/ не хочу отказ, лишение - * of passports отказ в выдаче паспортов отречение - the * of one's family отречение от семьи - * of a faith отречение от веры - Peter's * (религия) отречение (апостола) Петра самоотречение, самоограничение запрещение - * of penetration запрещение полетов (над своей территорией) alternative ~ дизъюнкция отрицаний denial возражение ~ запрещение ~ несогласие ~ опровержение;
flat denial категорическое опровержение ~ опровержение ~ отвод ~ отказ;
to take no denial не принимать отказа ~ отказ ~ отречение ~ отрицание, опровержение, возражение ~ отрицание ~ отрицание виновности, отрицание причастности к преступлению, отказ сознаться ~ отрицание виновности ~ отрицание причастности к преступлению ~ самоограничение ~ самоотречение ~ of justice отказ в правосудии ~ опровержение;
flat denial категорическое опровержение general ~ отрицание всех существенных фактов, приводимых в исковом заявлении joint ~ конъюнкция отрицаний special ~ особое опровержение ~ отказ;
to take no denial не принимать отказа -
14 outright
§ სავსებით, სამუდამოდ; გულწრფელად§1 გულახდილი, პირდაპირი●●an outright denial ცივ უარზე დგომა // ცივი უარი2 პირდაპირ, გადაჭრით3 დაუფარავად, აშკარად -
15 denial
[dɪ'naɪəl]сущ.1) отказ (кому-л. в чём-л.)Syn:3) отрицание, опровержение4) отречениеSyn:5) юр. отрицание виновности; отрицание причастности к преступлению; отказ сознаться (в чем-л.)6) психол. отрицание ( защитный механизм)•• -
16 denial
§ უარყოფა, უარის თქმა§1 უარი2 უარყოფაthe government issued a strong denial of the version მთავრობამ ეს ვერსია კატეგორიულად უარყო●●an outright denial ცივ უარზე დგომა // ცივი უარი -
17 outright
1. adjective1) прямой, открытый2) полный, совершенный; he gave an outright denial он наотрез отказался; an outright rogue отъявленный мошенник; to be the outright winner одержать полную победу2. adverb1) вполне, совершенно; до конца2) открыто, прямо3) сразу4) раз навсегда* * *1 (0) прямо2 (a) направленный; не осложненный дополнениями; недвусмысленный; обычный; открытый; полный; прямой; совершенный; целеустремленный3 (n) валютный курс по срочным сделкам, включающий премию; открыто; простая форвардная сделка, не связанная с другими; сразу* * *полный, совершенный* * *[ 'aʊtraɪt] adj. прямой, открытый, совершенный, полный adv. сразу, открыто, раз и навсегда, прямо, совершенно, до конца, вполне, наповал* * *вовсевполневсецелонаивно-откровеннонапрямуюнезамедлительнонемедленнонемедляоткровененоткровеннооткровенныйполнейшийполностьюпрямпрямикомпрямопрямойпрямо-прямосовершенносовсемсовсем-совсемсразус-совершеннототчасцеликомэкстренно* * *1. прил. 1) а) полный б) категорический 2) откровенный, неприкрытый 3) немедленный 2. нареч. 1) совершенно, полностью; до конца 2) открыто, прямо; без утайки 3) немедленно, тотчас, (прямо) сразу -
18 outright
Iadj1) прямий, відвертий2) цілковитий, повний3) цілеспрямованийIIadv1) повністю, цілком; до кінця, зовсім2) відверто, прямо3) відразу, негайно* * *I a1) прямий, відкритий2) цілковитий, повний; недвозначний3) направлений, цілеспрямованийII adv1) відкрито, прямо2) відразу3) цілковито, повністю; зовсім; до кінця -
19 outright
1. ['autraɪt] adv1) зо́всім, цілко́м; до кінця́2) відра́зу, нега́йно3) пря́мо, відве́ртоI told him outright what I thought of him — я відве́рто сказа́в йому́ свою́ ду́мку про ньо́го
4) раз і наза́вжди́2. [aut'raɪt] adj1) прями́й, відве́ртий2) по́вний, цілкови́тийI gave him an outright denial — я відмо́вив йому́ рішу́че
-
20 outright
(a) (absolute, utter → dishonesty, hypocrisy) pur (et simple), absolu; (→ liar) fieffé; (→ ownership) total, absolu; (frank → denial, refusal) net, catégorique;∎ he's an outright fascist! c'est un vrai fasciste!;∎ she's an outright opponent of capital punishment c'est une adversaire inconditionnelle de la peine de mort;∎ it was outright blackmail c'était purement et simplement du chantage, c'était du chantage, ni plus ni moins(b) (clear → win, winner) incontesté;∎ it's an outright win for New Zealand la victoire revient incontestablement à la Nouvelle-Zélande(c) (clearly → win) nettement, haut la main∎ they were killed outright ils ont été tués sur le coup
См. также в других словарях:
outright denial — total denial, absolute disavowal … English contemporary dictionary
denial — n. 1) to issue a denial 2) a flat; outright; strong; unqualified denial 3) a denial that + clause (they issued a denial that their firm had been involved) * * * [dɪ naɪ(ə)l] outright strong unqualified denial a flat to issue a denial a denial… … Combinatory dictionary
Denial — For the politics of science/history and public policy, see Denialism. For other uses, see Denial (disambiguation). Denial (also called abnegation) is a defense mechanism postulated by Sigmund Freud, in which a person is faced with a fact that is… … Wikipedia
denial — noun ADJECTIVE ▪ firm (esp. BrE), strong, vehement, vigorous ▪ When I asked if she had cheated in the exam, she answered with a vehement denial. ▪ explicit, flat … Collocations dictionary
outright — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Outright is used with these nouns: ↑ban, ↑cancellation, ↑confrontation, ↑contempt, ↑deception, ↑denial, ↑disbelief, ↑dismissal, ↑hostility, ↑lie, ↑majori … Collocations dictionary
Holocaust denial — Antisemitism Part of Jewish history … Wikipedia
Climate change denial — This article is about campaigns to undermine public confidence in scientific opinion on climate change. For challenges to the scientific consensus, see global warming controversy. Climate change denial is a term used to describe organized… … Wikipedia
Laws Against Holocaust Denial — Holocaust denial is illegal in a number of European nations. Many countries also have broader laws that criminalize genocide denial. In addition, the European Union has issued a directive to combat racism and xenophobia, which makes provision… … Historical dictionary of the Holocaust
Nanking Massacre denial — Nanking Massacrev · d · e Battl … Wikipedia
de·ni·al — /dıˈnajəl/ noun, pl als 1 [count] : a statement saying that something is not true or real : a statement in which someone denies something She issued a flat/absolute/outright denial of the charges made against her. The accusations have met with… … Useful english dictionary
Concealed carry in the United States — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia